Transmisión comunitaria y riesgo
Fin de las declaraciones federales y estatales de emergencia de salud pública COVID-19
Las declaraciones federales y estatales de emergencia de salud pública (PHE) COVID-19 finalizaron el 11 de mayo de 2023. Si bien la mayoría de las actividades de datos del CDPH no se ven directamente afectadas por el final del PHE, habrá algunos cambios en las fuentes de datos y los informes. Las actualizaciones de nuestras páginas de datos más recientes y del panel COVID-19 entrarán en vigencia después de la próxima actualización programada.
Debido a los cambios en la forma en que los CDC reciben los datos después del final del PHE, los niveles comunitarios (CCL) de COVID-19 se han reemplazado por los niveles de admisión hospitalaria de COVID-19, a los que ahora se puede acceder a través del Rastreador de datos COVID de los CDC. El CDPH hará la transición a informar los niveles de admisión hospitalaria por COVID-19 para guiar las decisiones y acciones de prevención a partir de la próxima semana.
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)
Niveles comunitarios de COVID-19
Los CDC han desarrollado los niveles comunitarios de COVID-19 para ayudar a las comunidades a decidir qué medidas de prevención tomar según los últimos datos locales de COVID-19. Los niveles se determinan cada semana para cada condado en los EE. UU. El nivel de riesgo de un condado puede ser bajo, medio o alto según una combinación de tres métricas: el número de nuevos casos locales de COVID-19; el número de nuevos ingresos hospitalarios locales por COVID-19; y la proporción de camas de hospital locales ocupadas por pacientes con COVID.
El Departamento de Salud Pública de Chicago rastrea e informa estas métricas regularmente para los residentes de la Ciudad de Chicago. El Departamento de Salud Pública del Condado de Cook rastrea estas métricas diariamente para los residentes suburbanos del Condado de Cook (excluyendo Chicago). Cuando los CDC actualizan su mapa nacional de Niveles Comunitarios COVID-19 cada semana (generalmente los jueves por la noche), los datos diarios de la Ciudad de Chicago y los suburbios del Condado de Cook se combinan en una métrica de casos semanal para el Condado de Cook. Los datos de hospitalización, por el contrario, reflejan la carga en toda el Área de Servicios de Salud definida por el gobierno federal, que incluye hospitales en los condados de Cook, Lake, DuPage y McHenry.
CDPH continúa rastreando e informando la carga hospitalaria de COVID-19 específicamente para los hospitales de Chicago cada semana en su tablero. A nivel local, Chicago ajustará su nivel comunitario si la Ciudad o el Condado de Cook alcanzan un umbral de Nivel Comunitario según lo determinado por los CDC. Sin embargo, se realizarán cambios importantes de mitigación (por ejemplo, mandatos de mascarillas en interiores en toda la ciudad) en función específicamente de la carga hospitalaria COVID-19 de la Ciudad de Chicago en lugar del Área de Servicios de Salud definida por el gobierno federal. CDPH actualizará este nivel los viernes.
Para ver el mapa de los CDC de EE. UU. y leer más sobre los niveles comunitarios COVID-19 del condado, visite aquí.
Acerca de los datos
Los números que se muestran en este sitio se derivan de fuentes disponibles públicamente. La Ciudad de Chicago comparte datos a través del Portal de Datos de Chicago. Los casos de COVID-19 y las admisiones hospitalarias para la Ciudad de Chicago se obtienen del conjunto de datos de Casos diarios, muertes y hospitalizaciones de COVID-19, y la proporción de camas de pacientes hospitalizados con personal en la Ciudad de Chicago ocupadas por pacientes con COVID-19 se estima utilizando el conjunto de datos de Métricas de capacidad hospitalaria COVID-19 . Las métricas a nivel comunitario para el Condado de Cook (incluida la Ciudad de Chicago) son calculadas y publicadas para data.cdc.gov por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). Consulte https://data.cdc.gov/Public-Health-Surveillance/United-States-COVID-19-Community-Levels-by-County/3nnm-4jni para obtener más información. Las estimaciones de población provienen de la estimación de 1 año de la Encuesta de la Comunidad Estadounidense 2019 de la Oficina del Censo de los Estados Unidos.
Métricas de la ciudad de Chicago:
La tasa de casos y la tasa de nuevos ingresos hospitalarios para la Ciudad de Chicago se calculan como el número total de casos y nuevas admisiones en los últimos 7 días, respectivamente, dividido por la población total de Chicago y multiplicado por 100,000. El porcentaje de todas las camas de hospitalización con personal en la ciudad de Chicago ocupadas por pacientes con COVID-19 confirmado por laboratorio (incluidos pacientes adultos y pediátricos) se calcula dividiendo el recuento promedio de camas de hospital ocupadas por pacientes con COVID-19 en los últimos 7 días por la capacidad total promedio de camas en los últimos 7 días. Tanto las camas de hospital de UCI como las que no son de UCI se incluyen en estas estimaciones.
Métricas del Condado de Cook (incluida la Ciudad de Chicago):
La tasa de casos para el Condado de Cook se calcula como el número total de casos nuevos entre los residentes del Condado de Cook (incluidos los habitantes de Chicago) en los últimos 7 días dividido por la población total del Condado de Cook y multiplicado por 100,000. La tasa de ingreso hospitalario y el porcentaje de camas de hospitalización con personal ocupadas por pacientes con COVID-19 se basan en las áreas de servicios de salud; el Área de Servicio de Salud para el Condado de Cook también incluye los condados de Lake, DuPage y McHenry. La nueva tasa de admisión hospitalaria para el Condado de Cook se calcula como el número total de nuevos pacientes con COVID-19 admitidos en hospitales ubicados en el Área de Servicios de Salud en los últimos 7 días dividido por la población de los condados de Cook, Lake, DuPage y McHenry y multiplicado por 100,000. El porcentaje de todas las camas de hospitalización ocupadas por pacientes con COVID-19 confirmado por laboratorio (incluidos pacientes adultos y pediátricos) se calcula dividiendo el recuento promedio de camas de hospital en el Área de Servicios de Salud ocupadas por pacientes con COVID-19 en los últimos 7 días por la capacidad total promedio de camas en los últimos 7 días.
Todos los datos son provisionales y están sujetos a cambios. Los números en este conjunto de datos pueden diferir de otras fuentes públicas debido a cuándo se informan los datos y cómo se definen los límites de la Ciudad de Chicago.
BAJO
En riesgo "bajo", el Departamento de Salud Pública de Chicago recomienda a las personas:
- Manténgase al día* con las vacunas contra el COVID-19.
- Hágase la prueba si tiene síntomas.
- Siga todas las pautas de aislamiento, incluido el uso de una máscara facial.
- Si tiene un alto riesgo de enfermarse gravemente, hable con su proveedor de atención médica sobre si necesita usar una máscara y tomar otras precauciones.
|
NUEVOS casos de COVID-19 (Por cada 100.000 personas en los últimos 7 días) |
Indicadores | Bajo | Medio | Alto |
| Menos de 200 | Nuevas admisiones de COVID-19 por cada 100,000 habitantes (total de 7 días) | <10.0 Español | 10.0-19.9 | ≥20,0 |
| Porcentaje de camas de hospitalización con personal ocupadas por pacientes con COVID-19 (promedio de 7 días) | <10,0% | 10.0-14.9% | ≥15,0% | |
| 200 o más | Nuevas admisiones de COVID-19 por cada 100,000 habitantes (total de 7 días) | NA | <10.0 Español | ≥10.0 Español |
| Porcentaje de camas de hospitalización con personal ocupadas por pacientes con COVID-19 (promedio de 7 días) | NA | <10,0% | ≥10,0% |
El nivel comunitario de COVID-19 está determinado por el mayor de los indicadores de camas para pacientes hospitalizados y nuevos ingresos, según el nivel actual de nuevos casos por cada 100,000 habitantes en los últimos 7 días.
Para aquellos que viajan, el Departamento de Salud Pública de Chicago (CDPH) recomienda que los habitantes de Chicago tomen precauciones contra COVID-19 si visitan áreas de los Estados Unidos que tienen grupos de niveles de riesgo de COVID-19 medios a altos, según los Niveles comunitarios de COVID-19 de los CDC.
Bajo
Hay una baja propagación en la comunidad y un impacto limitado en el sistema de salud.
- Manténgase al día* con las vacunas COVID-19
- Hágase la prueba si tiene síntomas
- Si su prueba de COVID-19 da positivo, siga todas las pautas de aislamiento, incluido el uso de una máscara facial
Medio
Hay una difusión comunitaria media y / o algún impacto en el sistema de salud.
- Manténgase al día* con las vacunas COVID-19
- Recomendar el uso de una mascarilla en entornos públicos interiores donde se desconoce el estado de la vacuna
- Hágase la prueba si tiene síntomas
- Si su prueba de COVID-19 da positivo, siga todas las pautas de aislamiento, incluido el uso de una máscara facial
- Si tiene un alto riesgo de enfermarse gravemente, hable con su proveedor de atención médica sobre si necesita usar una máscara y tomar otras precauciones .
Alto
Existe una alta propagación en la comunidad y un alto potencial de tensión en el sistema de salud.
- Use una máscara en interiores en público
- Considere evitar las actividades de mayor riesgo (como reuniones multitudinarias en interiores)
- Limite las reuniones a números pequeños
- Manténgase al día* con las vacunas COVID-19
- Hágase la prueba si tiene síntomas
- Si su prueba de COVID-19 da positivo, siga todas las pautas de aislamiento, incluido el uso de una máscara facial
- Es posible que se necesiten precauciones adicionales para las personas con alto riesgo de enfermedad grave
*Actualizado significa que una persona ha recibido todas las vacunas COVID-19 recomendadas, incluidas las dosis de refuerzo cuando sea elegible.
Las máscaras son efectivas para reducir la transmisión de COVID-19. Independientemente del nivel de riesgo del condado, las personas pueden optar por usar una máscara en cualquier momento, incluso si están vacunadas. Las personas con síntomas, una prueba COVID-19 positiva o exposición a alguien con COVID-19 deben usar una máscara.
