Orden de viaje de emergencia


Actualizado el 4/6/2021
Basado en datos del 4/5/2021

En respuesta a la dinámica cambiante de la transmisión COVID-19 a través de los Estados Unidos, y para apoyar los esfuerzos de Chicago para contener la propagación de COVID-19, la Ciudad está emitiendo una Orden de Viaje aplicable a cualquier persona que venga a la Ciudad de Chicago desde estados designados con un grado significativo de propagación de COVID-19 en toda la comunidad. Cualquier persona que viaje desde un estado de la lista Orange está dirigida a obtener un resultado negativo de la prueba COVID-19 no más de 72 horas antes de la llegada a Chicago o la cuarentena durante un período de 10 días (o la duración de su tiempo en Chicago, lo que sea más corto). La Orden está sujeta a las exenciones limitadas descritas en la "ficha Exenciones".

Heat map of the United States showing the orange and yellow color coding

Lista amarilla: Oklahoma, Mississippi, Nuevo México, Indiana, Arkansas, Luisiana, Nevada, Kansas, Wisconsin, Washington, California, Wyoming, Missouri, Oregón, Puerto Rico, Hawai, Utah, Arizona, Texas, Kentucky, Idaho, Montana, Alabama, Georgia, Carolina del Sur y Carolina del Norte

Lista naranja: Nueva Jersey, Nueva York, Rhode Island, Florida, Delaware, Connecticut, Colorado, Vermont, Pensilvania, Dakota del Sur, Massachusetts, Tennessee, Alaska, Virginia, New Hampshire, Minnesota, Michigan, Virginia Occidental, Maryland, Maine, Dakota del Norte, Nebraska, Iowa, Ohio y el Distrito de Columbia


Asesoramiento en viajes

Requerido a su llegada a Chicago

naranja

Por encima de 15.0 promedio de casos diarios por cada 100k residentes

Evitar viajes

Cuarentena de 10 días
o

Resultado de la prueba negativa previa a la llegada (no más de 72 horas antes de la llegada)con estricto enmascaramiento, distanciamiento social y evitación de reuniones en persona

o

Estar totalmente vacunado, tal como se define dos semanas después de la segunda dosis de una vacuna covid-19 bido o dos semanas después de una dosis de una vacuna monodosis y no tener síntomas y mantener un enmascaramiento estricto y un distanciamiento social

amarillo

0.0 a 15.0 avg. casos diarios por 100k residentes

Evitar viajes no esenciales

No se requiere cuarentena ni prueba previa a la llegada. Mantener estricto enmascaramiento y distanciamiento social


Pasos para seguir la Orden:

  1. Al planificar, revise la lista de estado de pedido de viaje de CDPH. Evite todos los viajes no esenciales.
  2. Antes de la llegada,los viajeros de la lista Orange deben recibir un resultado negativo de la prueba COVID-19 no más de 72 horas antes de la llegada y tener pruebas de resultados negativos o plan para poner en cuarentena durante 10 días a la llegada.
  3. A su llegada a Chicago, Los viajeros de la lista naranja deben mantener una copia del resultado negativo de la prueba con ellos mientras están en Chicago o cuarentena durante 10 días si optan por no tomar una prueba.
Obtener los hechos: (Inglés) (Español)

Preguntas frecuentes

Descargar e imprimir PDF inglés | Español

Chicago Emergencia Orden de Viaje Estado por Estado Lista

Esta lista se actualiza cada dos martes en función de los datos de ese lunes. Entra en vigor el viernes siguiente a las 12:01 a.m. La próxima actualización será el martes 20 de abril de 2021.

Chicago Emergencia Orden de Viaje Estado por Estado Lista

La lista se actualiza cada dos martes y entra en vigor el viernes siguiente a las 12:01 a.m.

Estados de rango O

Infecciones diarias por 100k

Estados amarillos

Infecciones diarias por 100k

Míchigan

64.64

Puerto Rico

14.96

New Jersey

49.13

Indiana

14.61

Nueva York

38.84

Carolina del Norte

14.49

Connecticut

35.04

Washington

14.29

Delaware

33.94

Idaho

14.01

Pensilvania

33.86

Montana

13.56

Rhode Island

33.44

Kentucky

13.06

Vermont

30.43

Georgia

12.51

New Hampshire

29.61

Wisconsin

12.50

Minnesota

28.40

Carolina del Sur

12.46

Massachusetts

25.44

Utah

12.39

Nebraska

25.14

Oregón

9.93

Florida

24.46

Wyoming

9.90

Colorado

23.73

Nevada

9.81

Alaska

23.59

Texas

9.56

Virginia Occidental

22.66

Misuri

8.77

Maryland

21.53

Arizona

8.66

Maine

20.81

Nuevo México

7.53

Dakota del Norte

20.16

Luisiana

7.37

Dakota del Sur

18.04

Kansas

7.06

Distrito de Columbia

17.44

Alabama

7.04

Tennessee

16.93

Misisipi

7.03

Iowa

16.54

Hawai

6.93

Virginia

16.17

California

6.57

Ohio

15.14

Oklahoma

6.10

Arkansas

5.33

**Metodología: (casos en los últimos 7 días / 7 días) / (población del censo estatal / 100.000) = Nuevos casos diarios por cada 100K

Fuente de datos: CDC COVID Data Tracker

Listas de archivos:

Esta orden actualizada entra en vigor el viernes 15 de enero de 2021 a las 12:01 a.m.

La Orden se aplica a las personas que llegan a la ciudad de Chicago, mientras están en la ciudad. Los límites de la ciudad se definen en este mapa interactivo.

  • Un estado se designa amarillo si tiene una tasa de casos inferior a 15 nuevos casos covid-19 por cada 100,000 residentes, por día, sobre un promedio móvil de 7 días.
  • Un estado se designa Orange si tiene una tasa de casos de 15 o más nuevos casos covid-19 por cada 100,000 residentes, por día, sobre un promedio móvil de 7 días.

La lista de estados será enmendada cada dos martes, con la Orden efectiva para esos estados el viernes siguiente (tres días después).

Las personas encontradas en violación de la Orden están sujetas a multas de $100 - $500 por día, hasta $7,000.

La Orden se comunicará a través de mensajes en carreteras, aeropuertos y estaciones de tren, en la página web de la ciudad y a través de las redes sociales. Los hoteles y alquileres a corto plazo deberán comunicar el Pedido a los huéspedes.

Dada la volatilidad de los informes diarios de datos y la interrupción que causa la adición de un estado vecino a las causas de la ordenanza de viaje, los estados vecinos serán revisados caso por caso.

Las personas que viven fuera de Chicago, pero regularmente viajan diariamente a Chicago para trabajar pueden seguir haciéndolo como de costumbre si no han viajado a un estado de alta incidencia. Si han viajado a un estado de lista naranja, están sujetos a las condiciones y requisitos de "trabajador esencial" para los residentes de Chicago establecidos en esta pregunta frecuente con el fin de no tener que poner en cuarentena o recibir un resultado negativo de la prueba dentro de las 72 horas antes de la llegada a Chicago.

Si viene de un estado anteriormente en la lista roja antes de las 12:01 a.m., viernes 15 de enero, debe completar su cuarentena de 10 días, a menos que se considere un trabajador esencial o calificar para otra exención.

Para estar en consonancia con las nuevas directrices de los CDC, aquellos que están totalmente vacunados y no han tenido síntomas están exentos del requisito de cuarentena de nivel naranja / prueba previa a la llegada.

Totalmente vacunado se define como al menos dos semanas después de la recepción de la segunda dosis en una serie de vacunas COVID-19 en dos dosis o al menos dos semanas después de recibir una dosis de una vacuna COVID-19 de dosis única. Los viajeros totalmente vacunados deben controlar su salud durante 14 días después del viaje y, si experimentan síntomas potencialmente consistentes con el COVID-19, deben aislarse hasta la evaluación clínica y las pruebas de COVID. También deben seguir cumpliendo con todas las medidas de protección recomendadas, incluyendo el uso de una máscara (y el uso de equipos de protección personal específicos del trabajo), el mantenimiento de la distancia física, la práctica de la higiene de las manos y la evitación de multitudes.

Los niños no vacunados que viajan con personas totalmente vacunadas no están exentos de la orden de viaje y deben seguir los requisitos de prueba/cuarentena previos a la llegada.

No hay restricciones de viaje dentro de Illinois. Sin embargo, no se desaconseja viajar de forma no esencial a las zonas de alta incidencia. Las áreas de alta incidencia son determinadas por idph y se pueden encontrar aquí. Si se necesitan viajes esenciales a estas áreas, siga las técnicas de prevención como el uso de una cubierta facial, el lavado/desinfección frecuente de las manos y el mantenimiento del distanciamiento social. Si se siente enfermo, debe abstenerse de viajar y quedarse en casa, a menos que busque tratamiento médico.

La Orden no se aplica a ninguna persona que pase por los estados designados durante menos de 24 horas en el transcurso del viaje.

La Orden no se aplica a ninguna persona que pase por los estados designados durante menos de 24 horas en el transcurso del viaje.

Si su destino final es un estado en la lista naranja, debe seguir el Pedido, incluso si está en ese estado durante menos de 24 horas. El Pedido no se aplica si viaja a través de un estado naranja y está en el estado por menos de 24 horas.

A partir del 26 de enero, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus hijos) requerirán que todos los pasajeros aéreos que ingresen a los Estados Unidos (incluidos los ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes legales) presenten una prueba covid-19 negativa, tomada dentro de los tres días calendario de salida o prueba de recuperación del virus en los últimos 90 días. Las aerolíneas deben confirmar el resultado negativo de la prueba o prueba de recuperación para todos los pasajeros de dos años o más antes del embarque. Las aerolíneas deben denegar el embarque de pasajeros que no proporcionen documentación de una prueba o recuperación negativa. Consulte las preguntas frecuentes de los CDC para obtener respuestas a las preguntas sobre el nuevo requisito de prueba de prueba negativa covid-19 o recuperación de COVID-19 para todos los pasajeros aéreos que llegan a los Estados Unidos.

A partir del 26 de enero, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus hijos) requerirán que todos los pasajeros aéreos que ingresen a los Estados Unidos (incluidos los ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes legales) presenten una prueba covid-19 negativa, tomada dentro de los tres días calendario de salida o prueba de recuperación del virus en los últimos 90 días. Las aerolíneas deben confirmar el resultado negativo de la prueba o prueba de recuperación para todos los pasajeros de dos años o más antes del embarque. Las aerolíneas deben denegar el embarque de pasajeros que no proporcionen documentación de una prueba o recuperación negativa. Consulte las preguntas frecuentes de los CDC para obtener respuestas a las preguntas sobre el nuevo requisito de prueba de prueba negativa covid-19 o recuperación de COVID-19 para todos los pasajeros aéreos que llegan a los Estados Unidos.

Una vez que el estado se mueve a la lista amarilla (que se anunciaría un martes) puede finalizar su cuarentena, con efecto inmediato. Además, ya no hay requisitos de prueba para aquellos que llegan a Chicago desde ese estado, con efecto inmediato. Todavía se espera que todas las personas sigan las últimas directrices de salud pública para Chicago mientras están en la ciudad.

Si un estado pasa de la lista amarilla a la lista naranja (que se anunciaría un martes) ese estado se agregará oficialmente a la Orden a partir del viernes, a las 12:01 a.m. de esa semana. Si llega a Chicago antes de esa fecha y hora, no tiene requisitos de cuarentena o pruebas. Si llega después de esa fecha/hora, debe ponerse en cuarentena durante 10 días o recibir un resultado negativo de la prueba no más de 72 horas antes de la llegada a Chicago o estar totalmente vacunado se define como al menos dos semanas después de recibir la segunda dosis en una serie de vacunas COVID-19 en dos dosis o al menos dos semanas después de recibir una dosis de una vacuna COVID-19 de dosis única.

Si usted estaba en un estado de lista naranja, a menos que usted está viajando a través, usted debe seguir la Orden, incluso si pasó tiempo en un estado amarillo durante un período después de estar en el estado designado y antes de llegar a Chicago.

Los viajeros que vienen a Chicago para negocios no esenciales y los residentes que regresan a Chicago desde un estado naranja deben adherirse a la Orden, sujeto a las exenciones limitadas descritas en la "pestaña Exenciones".

Sí, todos los viajeros que lleguen dentro o después de la fecha de vigencia del 15 de enero de 2021 deberán seguir la Orden, con sujeción a las exenciones limitadas descritas en la "pestaña Exenciones".

Si viaja desde un estado de lista Orange y decide no hacer una prueba previa a la llegada, debe poner en cuarentena durante un período de 10 días o la duración de su presencia en Chicago, lo que sea más corto. O bien, debe estar totalmente vacunado, definido como al menos dos semanas después de recibir la segunda dosis en una serie de vacunas COVID-19 en dos dosis o al menos dos semanas después de recibir una dosis de una vacuna COVID-19 de dosis única.

La Orden no se aplica a las personas que cambian de avión en un aeropuerto de Chicago, cambian de tren en una estación de Chicago o viajan directamente a un municipio suburbano o salen de los límites de la ciudad. Sin embargo, se espera que todas las personas sigan las últimas directrices de salud pública para Chicago mientras están en la ciudad, incluso en las terminales aeroportuarias y estaciones de ferrocarril. Esto incluye el mandato de que las personas mayores de 2 años usen máscaras o cubrecabezas en todo momento.

No. Los miembros del hogar que no viajaron desde un estado naranja no están obligados a poner en cuarentena o recibir una prueba de COVID-19 negativa.

Todos los viajeros que regresen a Chicago desde los estados designados deben seguir la Orden a menos que se considere un trabajador esencial y sujeto a las exenciones limitadas descritas en la pestaña "Exenciones".

Cualquier empleador con un empleado sujeto a la Orden porque el empleado salió del estado a partir del 15 de enero de 2021 para viajar sin trabajo, y someterse a cuarentena a su regreso, debe consultar la Ordenanza anti-represalias de la ciudad, la Ordenanza de Licencia pagada por enfermedad y la Ley de Respuesta al Coronavirus de Familias (FFCRA, por susacia) para determinar la respuesta apropiada.  Si el empleador está cubierto por el FFCRA y si el empleado no puede trabajar o teletrabajo debido a una de las razones especificadas relacionadas con COVID en la FFCRA, es probable que el empleado sea elegible para hasta dos semanas de licencia pagada bajo el FFCRA.

Sí, la Orden se aplica a todos los viajes a menos que se describa en la pestaña "exenciones".

Si usted está en un estado naranja por menos de 72 horas, todavía debe tomar una prueba dentro de las 72 horas posteriores a su regreso a Chicago, completar una cuarentena de 10 días a su regreso, o estar totalmente vacunado como se define como al menos dos semanas después de recibir la segunda dosis en una serie de vacunas covid-19 de dos dosis o al menos dos semanas después de recibir una dosis de una vacuna COVID-19 de una sola dosis. El examen no se puede realizar en Chicago antes de su viaje. Si llega a Chicago y todavía está esperando el resultado de la prueba, debe ponerse en cuarentena hasta que lo reciba.

La Orden no se aplica a las personas que recogen o dejan en los aeropuertos de Chicago, la estación de tren de Chicago, o viajan directamente a un municipio suburbano o de otra manera fuera de los límites de la ciudad. Sin embargo, se espera que todas las personas sigan las últimas directrices de salud pública para Chicago mientras están en la ciudad, incluso en las terminales aeroportuarias y estaciones de ferrocarril. Esto incluye el mandato de que las personas mayores de 2 años usen máscaras o cubrecabezas en todo momento.

Los viajeros de los estados naranjas que elijan la opción de prueba previa a la llegada deben recibir una prueba covid-19 antes de la llegada a Chicago. Póngase en contacto con el departamento de salud local para obtener más información sobre las opciones de prueba en cada estado.

Si viaja hacia o desde un estado de lista naranja, los viajeros deben recibir un resultado negativo de la prueba no más de 72 horas antes de la llegada a Chicago. Si viaja a un estado de lista amarilla, no es necesario someterse a una prueba o cuarentena.

El tiempo de respuesta para los resultados de las pruebas COVID-19 varía en todo el país. Pruebas de investigación plazos de respuesta antes de viajar. Si llegas a Chicago y sigues esperando resultados, debes ponerte en cuarentena hasta que recibas tus resultados.

Si viaja desde un estado de lista Orange y recibe un resultado negativo de prueba antes de la llegada no más de 72 horas antes de la llegada a Chicago, no es necesario poner en cuarentena.

La información de prueba no necesita ser enviada, pero por favor guarde una copia de sus resultados con usted mientras está en Chicago.

Si recibe una prueba positiva para COVID-19, lo más probable es que actualmente tenga una infección activa de COVID-19 y pueda dar el virus a otros. Quédese en casa y siga las instrucciones de la CDPH sobre los pasos para protegerse a sí mismo y a los demás. No viaje a menos que busque atención médica.

Si usted prueba negativo para COVID-19, lo más probable es que actualmente no tenga una infección activa COVID-19 y ya no necesite poner en cuarentena. Sin embargo, debe seguir usando una máscara cuando esté en entornos públicos y practique el distanciamiento social. Debe seguir monitoreando los síntomas y seguir las instrucciones de la CDPH sobre los pasos para protegerse a sí mismo y a los demás.

Si no puede realizar un examen antes de la llegada, tiene la opción de realizar una prueba posterior a la llegada a Chicago en dos condiciones:

  1. Pones en cuarentena en Chicago hasta que recibas un resultado negativo de la prueba
  2. La prueba debe provenir de un proveedor de pruebas privado (no puede utilizar un sitio de pruebas basado en la comunidad de CDPH para cumplir con el requisito de pedido de viaje debido a la capacidad limitada de pruebas en estas ubicaciones).

Si no se le puede realizar la prueba de COVID-19 antes de llegar a Chicago y no realiza una prueba posterior a la llegada, debe ponerse en cuarentena durante 10 días (o la duración de su estancia, lo que sea más corto).

Si viaja hacia o desde un estado de lista naranja, su prueba previa a la llegada debe ser una prueba diagnóstica. Una prueba de anticuerpos no califica.

Los niños menores de 18 años no están exentos de la orden de viaje y deben seguir los requisitos de prueba/cuarentena previos a la llegada.

Si usted está en un estado naranja por menos de 72 horas, todavía debe tomar un examen dentro de las 72 horas posteriores a su regreso a Chicago o completar una cuarentena de 10 días a su regreso. El examen no se puede realizar en Chicago antes de su viaje. Si llega a Chicago y todavía está esperando el resultado de la prueba, debe ponerse en cuarentena hasta que lo reciba.

La cuarentena ayuda a prevenir la propagación de la enfermedad antes de que una persona sepa que está enferma, incluso si un viajero ha sido infectado con el virus pero no tiene síntomas. En virtud de esta Orden, la cuarentena significa permanecer en una sola vivienda o vivienda designada durante 10 días antes de realizar cualquier actividad fuera del hogar o la vivienda. Las personas en cuarentena deben separarse de los demás tanto como sea posible y comprobar si hay síntomas. Los requisitos adicionales bajo cuarentena incluyen:

  • La persona no debe estar en público ni salir de la vivienda que haya identificado como adecuada para su cuarentena, a menos que busque atención médica.
  • Si busca atención médica o pruebas, o cuando viaja hacia o desde el aeropuerto, la estación de tren o la estación de autobuses (si corresponde), se debe usar una cubierta facial y no se debe usar el transporte público.
  • Los alimentos y otros suministros necesarios deben ser entregados a la vivienda del individuo; el individuo no puede salir de las instalaciones para adquirir suministros.
  • El individuo o grupo familiar que viaje debe estar situado en cuartos separados con un dormitorio separado y, si es posible, un baño separado de los miembros del hogar que no viajen.
  • El individuo debe autocontrol para detectar síntomas potencialmente consistentes con COVID-19. Si se presenta algún síntoma, el individuo puede salir de la vivienda para recibir pruebas de COVID-19, pero luego debe volver para completar la cuarentena de 10 días mientras se aísla de otros miembros del hogar, independientemente del resultado de la prueba.

Sí. Todos los viajeros que regresen a Chicago desde los estados designados deben seguir la Orden a menos que se considere un trabajador esencial y sujeto a las exenciones limitadas descritas en la pestaña "Exenciones".

A los efectos de la Orden y de estas preguntas frecuentes, los "trabajadores esenciales" no están sujetos a la auto cuarentena obligatoria si su viaje tiene fines laborales en las siguientes circunstancias:

(a) si un no residente de Chicago, está viajando de un estado designado a Chicago con el propósito principal de llevar a cabo su trabajo primario en Chicago, y que necesita estar físicamente presente en Chicago para llevar a cabo ese trabajo primario, con la identificación emitida por su empleador, o

(b) si un residente de Chicago, está regresando de un estado designado, y estaba en el estado designado con el propósito principal de llevar a cabo su trabajo primario en ese estado, y que necesitaba estar físicamente presente en ese estado para llevar a cabo ese trabajo primario, con la identificación emitida por su empleador.

Un trabajador esencial cuyo viaje sea sin fines laborales está sujeto a la Orden y no está cubierto por esta excepción.

Un "trabajador esencial" es una persona que trabaja en infraestructura crítica como lo designa la Agencia de Ciberseguridad y Seguridad de infraestructuras. "Trabajador esencial" incluye a cualquier funcionario y empleado estatal, local y federal que viaje en sus capacidades oficiales en negocios gubernamentales, incluido el servicio militar.

Los trabajadores esenciales que viajan con fines laborales están sujetos a los siguientes requisitos:

  • Los trabajadores esenciales deben evitar cualquier interacción no esencial hasta que finalice el período de cuarentena. Deben limitar sus actividades a actividades y funciones relacionadas con el trabajo que apoyen directamente sus actividades relacionadas con el trabajo y eviten los espacios públicos tanto como sea posible.
  • Los trabajadores esenciales deben monitorear la temperatura y los signos de los síntomas, usar una cubierta facial cuando estén en público, mantener la distancia social y limpiar y desinfectar los espacios de trabajo.
  • Los trabajadores esenciales están obligados, en la medida de lo posible, a evitar períodos prolongados en público, contacto con extraños y grandes configuraciones congregadas.

Se permitirán excepciones a la Orden de viaje personal para viajar para recibir atención médica y custodia compartida de los padres. Además, el Comisionado de Salud podrá conceder una exención basada en las pruebas de una organización o empresa y otras políticas de control o en circunstancias extraordinarias, que justifiquen una excepción de cuarentena obligatoria, con sujeción a los términos y condiciones aplicados a los trabajadores esenciales o a los términos y condiciones que el Comisario imponga de otro modo en aras de la salud pública.

Los estudiantes que viajan regularmente a Chicago para la escuela de los estados designados están exentos de la Orden, pero deben seguir la misma orientación que los trabajadores esenciales que viajan con fines laborales:

  • Evite cualquier interacción no esencial. Limite las actividades a las actividades y funciones relacionadas con la escuela y evite los espacios públicos tanto como sea posible.
  • Monitoree la temperatura y los signos de los síntomas, use una cubierta facial cuando esté en público, mantenga la distancia social y limpie y desinfecte los espacios escolares.
  • Evite períodos prolongados en público, contacto con extraños y ajustes de congregación grandes.

Si ha dado positivo por COVID-19 en los últimos 90 días, está exento de la Orden de Viaje siempre y cuando haya completado su aislamiento de 10 días (desde el inicio de los síntomas y/o la prueba positiva), tenga una prueba positiva documentada y permanezca asintomático durante su viaje.

Los niños menores de 18 años no están exentos de la orden de viaje y deben seguir los requisitos de prueba/cuarentena previos a la llegada.

Las personas que viven en un estado de lista naranja pero viajan regularmente a Chicago por trabajo pueden seguir haciéndolo, pero deben monitorear su temperatura y signos de síntomas, usar una cubierta facial cuando estén en público, mantener el distanciamiento social y espacios de trabajo limpios y desinfectos. Si las personas que viajan diariamente (incluidos los trabajadores esenciales) tienen viajes a un estado de lista naranja para viajes personales, deben seguir la Orden. Si un trabajador esencial viaja a un estado de alto riesgo para trabajar, está exento de la Orden, pero debe monitorear su temperatura y signos de síntomas, usar una cubierta facial cuando esté en público, mantener el distanciamiento social y espacios de trabajo limpios y desinfectos.

Las personas que viven en Chicago pero viajan regularmente a un estado de lista naranja pueden seguir haciéndolo, pero deben monitorear su temperatura y signos de síntomas, usar una cubierta facial cuando estén en público, mantener el distanciamiento social y espacios de trabajo limpios y desinfectos. Si las personas que viajan diariamente (incluidos los trabajadores esenciales) han viajado a un estado de lista naranja que no sea su estado de trabajo para viajes personales, deben seguir la Orden. Si un trabajador esencial viaja a un estado de alto riesgo para trabajar, está exento de la Orden, pero debe monitorear su temperatura y signos de síntomas, usar una cubierta facial cuando esté en público, mantener el distanciamiento social y espacios de trabajo limpios y desinfectos.

Para estar en consonancia con las nuevas directrices de los CDC, aquellos que están totalmente vacunados y no han tenido síntomas están exentos del requisito de cuarentena de nivel naranja / prueba previa a la llegada. Totalmente vacunado se define como al menos dos semanas después de la recepción de la segunda dosis en una serie de vacunas COVID-19 en dos dosis o al menos dos semanas después de recibir una dosis de una vacuna COVID-19 de dosis única. Los viajeros totalmente vacunados deben controlar su salud durante 14 días después del viaje y, si experimentan síntomas potencialmente consistentes con el COVID-19, deben aislarse hasta la evaluación clínica y las pruebas de COVID. También deben seguir cumpliendo con todas las medidas de protección recomendadas, incluyendo el uso de una máscara (y el uso de equipos de protección personal específicos del trabajo), el mantenimiento de la distancia física, la práctica de la higiene de las manos y la evitación de multitudes.

Los niños no vacunados que viajan con personas totalmente vacunadas no están exentos de la orden de viaje y deben seguir los requisitos de prueba/cuarentena previos a la llegada.

Los estudiantes que viajan regularmente a Chicago para la escuela de los estados designados están exentos de la Orden, pero deben seguir la misma orientación que los trabajadores esenciales que viajan con fines laborales:

  • Evite cualquier interacción no esencial. Limite las actividades a las actividades y funciones relacionadas con la escuela y evite los espacios públicos tanto como sea posible.
  • Monitoree la temperatura y los signos de los síntomas, use una cubierta facial cuando esté en público, mantenga la distancia social y limpie y desinfecte los espacios escolares.
  • Evite períodos prolongados en público, contacto con extraños y ajustes de congregación grandes.

Se espera que los estudiantes sigan la Orden y deben pedir orientación a su escuela.  La CDPH está trabajando con instituciones de educación superior para ofrecer diversas opciones aceptables.

Aquellos que acompañan a los estudiantes a la universidad desde estados de alta incidencia deben seguir las mismas pautas que cualquier otra persona que viaje entrante a Chicago desde estados naranjas bajo el nuevo orden.