Travel Advisory


Actualización de COVID-19 en Chicago:

Chicago y el condado de Cook permanecen en un nivel medio de la comunidad COVID

CDPH recomienda encarecidamente enmascarar en espacios  interiores públicos

13 de mayo de 2022

CDC Community Levels US Map 5-13-2022

CHICAGO – Un área en crecimiento del norte de Illinois, que incluye Chicago y los suburbios del condado de Cook, se encuentra en un nivel comunitario medio de COVID-19anunció hoy el Departamento de Salud Pública de Chicago (CDPH). Esta es la segunda semana que Chicago está en el nivel medio.

Los recuentos de casos locales continúan aumentando y el CDPH continúa recomendando encarecidamente el uso de máscaras en todos los espacios públicos interiores de Chicago, incluido el transporte público. A medida que el clima continúa calentándose, CDPH también aconseja a los residentes de Chicago que se reúnan al aire libre, cuando sea posible, para disminuir el riesgo de transmisión de COVID-19. Los habitantes de Chicago también deben asegurarse de que ellos y todos en su red social estén al día con las vacunas y refuerzos contra el COVID-19; prueba cuando experimentan síntomas de COVID-19; y seguir cumpliendo todos los requisitos de aislamiento y cuarentena.

Chicago pasaría de un nivel comunitario medio a alto si los recuentos de casos se mantuvieran altos y la tasa local de hospitalización por COVID-19 se duplicara aproximadamente (de los actuales 4.9 nuevos ingresos hospitalarios por cada 100,000 habitantes por semana a más de 10 por cada 100,000 por semana). A un alto nivel comunitario, Chicago podría restablecer los requisitos de máscaras en interiores u otras mitigaciones para proteger el sistema de atención médica.

"El aumento en los casos de COVID-19 es algo que estamos observando muy de cerca y no tomamos a la ligera", dijo Allison Arwady, M.D., Comisionada de CDPH. "Afortunadamente, muchos menos habitantes de Chicago están siendo hospitalizados en este momento con COVID-19 que en olas anteriores, principalmente gracias a las vacunas y los refuerzos. Queremos mantenerlo así y ver que nuestros números de casos retroceden a la baja, por lo que pedimos a todos que hagan su parte".

Si bien el 76% de los habitantes de Chicago de 12 años o más han completado su serie primaria de vacunas COVID-19, solo el 41% también ha recibido el refuerzo de vacuna recomendado, a pesar de las recomendaciones de que todas las personas de 12 años o más reciban un refuerzo cinco meses después de completar la serie de vacunas primarias. Las personas de 50 años o más también son elegibles para un segundo refuerzo, pero incluso entre los habitantes de Chicago de 65 años o más, solo el 58% ha tenido incluso un refuerzo. 

Chicago continúa ofreciendo vacunas gratuitas de Pfizer, incluidos el primer y segundo refuerzo, a todos los habitantes de Chicago a través de Protect Chicago At Home. Programe una cita en su casa, en su horario (incluidas las noches y los fines de semana) hasta chicago.gov/athome o llamando al 312-746-4835.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de los Estados Unidos determinan los niveles comunitarios de COVID-19 como bajos, medios o altos, según el número de nuevos casos locales de COVID-19, los ingresos hospitalarios por COVID-19 y la capacidad hospitalaria de COVID-19 en la semana anterior. El condado de Cook (que combina los datos de Chicago y los suburbios de Cook) contó 338 casos de COVID-19 por cada 100,000 residentes en los últimos siete días. La semana pasada ese número fue de 259.

CDC Midwest Community Levels - 05/13/2022Visite chi.gov/coviddash para obtener el panel de datos diarios de COVID-19 de Chicago. Cuando los CDC actualizan su mapa nacional de Niveles Comunitarios COVID-19 cada semana (generalmente los jueves por la noche), los datos de la Ciudad de Chicago y los suburbios del Condado de Cook se combinan en una métrica semanal de casos para el Condado de Cook.

Los datos de hospitalización, en contraste, reflejan la carga en toda el Área de Servicios de Salud definida federalmente, que incluye hospitales en los condados de Cook, Lake, DuPage y McHenry. CDPH continúa rastreando e informando la carga hospitalaria de COVID-19 específicamente para los hospitales de Chicago todos los días en su tablero y utiliza estos datos hospitalarios locales para tomar decisiones de mitigación.

"A medida que aumentan los casos en Chicago, recuerde, tenemos las herramientas, a saber, vacunas y máscaras, para defenderse", dijo Arwady. "No vivas con miedo al COVID, pero respétalo. Vacunarse y aumentar no detendrá por completo el COVID, pero ayuda. El enmascaramiento no detendrá por completo el COVID, pero ayuda. Mover las actividades al exterior y hacerse la prueba a la primera señal de síntomas de COVID no detendrá por completo el COVID, pero ayuda. Superponer estas medidas una encima de la otra funciona mejor, y juntas pueden ayudar a Chicago a volver al nivel bajo, que es donde todos queremos estar este verano".

Las Escuelas Públicas de Chicago están alentando el enmascaramiento en interiores y la CTA está alentando a los pasajeros a usar máscaras en autobuses y trenes. Las máscaras gratuitas están disponibles en los autobuses y en las estaciones de tren y en los entornos escolares de Chicago. Las empresas o entornos individuales pueden promulgar sus propios requisitos de mascarilla o vacunación, y los clientes de esas empresas deben respetar y adherirse a dichos requisitos.

Según los CDC, el 18.4 por ciento, o 593, de los 3,220 condados en los Estados Unidos y Puerto Rico ahora están en niveles comunitarios medios o altos de COVID-19. Eso es un aumento del 49,4 por ciento con respecto a la semana pasada.

El condado de Cook se encuentra entre los 23 condados de Illinois (frente a los 14 de la semana pasada) ahora en un nivel medio. Ningún condado de Illinois ha alcanzado un nivel alto, pero los más cercanos a casa, los condados de Kenosha y Racine en Wisconsin están en un nivel alto. Hay 15 condados en Michigan, en áreas que incluyen Detroit, Ann Arbor, Traverse City y el condado de Mackinac, en un alto nivel. Actualmente no hay condados de Indiana en un alto nivel.

El noreste y Nueva Inglaterra siguen siendo el área más grande de la nación de niveles comunitarios de COVID medio a alto. A excepción del condado de Essex, Vermont, todos los condados de Nueva Inglaterra están en nivel medio o alto.

Niveles comunitarios de COVID-19 en ee. UU. por condado

Niveles comunitarios de COVID-19 en los Estados Unidos por condado
    Total Por ciento %Cambio de punto
  Alto

137

(79 la semana pasada) 

4.25% 1.8%
  Medio

456

la semana pasada)

14.15% 4.28%
  Bajo

2630

 

81.6% -6.09%

 

TODOS los viajeros deben revisar el mapa de los CDC para saber si las áreas a las que viajan están en un nivel comunitario bajo, medio o alto de COVID-19. Se insta a cualquier persona que viaje a una parte del país en nivel medio o alto a tomar las precauciones apropiadas.

  • Si las áreas son de bajo nivel (verde), no se debe tomar ninguna medida adicional. Continúe siguiendo las pautas estándar relacionadas con los viajes y la vacunación actualizada.
  • Si las áreas son de nivel medio (amarillo), CDPH recomienda que las personas usen una máscara en lugares públicos interiores.
  • Si las áreas son de Alto Nivel (naranja):
    • Use una máscara en lugares públicos interiores.
    • Se recomienda a los viajeros de 5 años o más que no estén al día con sus vacunas COVID-19 que eviten viajar a condados de alto nivel.
    • Se recomienda a los residentes de Chicago no vacunados de 5 años o más que viajen a condados de alto nivel que sigan las pautas de los CDC al regresar a Chicago:
      • Quédese en casa y póngase en cuarentena durante 5 días después del viaje
      • Hágase una prueba de COVID de 3 a 5 días después del regreso; si es positivo, quédese en casa y siga las pautas de los CDC.
    • A TODOS los viajeros también se les aconseja:
      • Asegúrese de estar al día con las vacunas COVID-19 (incluidos los refuerzos) antes de cualquier viaje planificado.
      • Autocontrol de los síntomas de COVID-19; aislarse y hacerse la prueba si presenta síntomas.
      • Considere empacar una prueba de COVID en casa en caso de que desarrolle síntomas mientras viaja.
      • Trae una máscara contigo. Las máscaras pueden ser requeridas por aeropuertos individuales, aerolíneas y agencias de transporte público. Las empresas también pueden optar por exigir máscaras.

     


    Chicago Star Chicago Star Chicago Star Chicago Star