Travel Advisory


Actualizado 30/11/2021
Basado en datos a 29/11/2021

El Departamento de Salud Pública de Chicago (CDPH) eliminó hoy a dos estados y Guam de su aviso semanal de viaje COVID-19. No se agregaron nuevos estados al aviso, que ahora es de 38 estados. California, Guam y Carolina del Norte fueron eliminados del aviso, ya que sus tasas diarias de casos de COVID han estado por debajo de 15 por cada 100,000 residentes durante dos semanas consecutivas.

A partir del martes, todos los estados o territorios, excepto Alabama, California, D.C., Florida, Georgia, Guam, Hawai, Louisiana, Mississippi, Carolina del Norte, Puerto Rico, Carolina del Sur, Tennessee, Texas y las Islas Vírgenes están en el Aviso de viaje.

Maryland, Nevada, Oklahoma, Oregón y Washington, todos con tasas de casos diarios menores de 15 años, podrían ser eliminados del aviso de viaje la próxima semana, si sus tasas diarias de casos de COVID se mantienen por debajo de 15 por cada 100,000 residentes por segunda semana consecutiva.

CDPH recuerda a los viajeros no vacunados que bajo el Aviso, deben hacerse la prueba de COVID antes y después de viajar desde cualquier estado en la lista de avisos y deben ponerse en cuarentena a su llegada a Chicago. Las recomendaciones de cuarentena y pruebas no se aplican a los viajeros completamente vacunados.

La tasa promedio de casos diarios en los Estados Unidos por cada 100,000 residentes es de 21.7 (por debajo de 27.3 la semana pasada). La tasa de casos diarios de Illinois actualmente es de 23.7 (31.9 la semana pasada). La tasa de casos diarios de Chicago es de 18.2 (19.5 la semana pasada).

Aunque algunos estados están saliendo del Aviso esta semana, y posiblemente la próxima semana, la mayoría de los estados del Medio Oeste permanecen firmemente en él. Los tres estados con las tasas diarias más altas de COVID por cada 100,000 residentes en los Estados Unidos son Minnesota, Michigan y Wisconsin.

"La mejor protección que puede tener contra COVID, sin importar a dónde viaje o qué nuevas variantes surjan, es la vacunación completa y las vacunas de refuerzo para aquellos que están completamente vacunados", dijo la comisionada del CDPH, Allison Arwady, M.D. "El Medio Oeste es el punto caliente actual de COVID a medida que las temperaturas bajan y las personas pasan más tiempo adentro, así que protéjase y vacúnese".

La guía de asesoramiento de viaje del CDPH está alineada con las recomendaciones de los viajeros de los CDC.

COVID Travel map

 

Antes de viajar, las personas no vacunadas que viajan a un estado de alto riesgo ("naranja") deben:
  • Hazte la prueba 1-3 días antes de la salida.
Durante el viaje:
  • TODAS las personas, independientemente de su estado de vacunación, deben usar una máscara en los aviones, autobuses, trenes y otras formas de transporte público que viajan hacia, dentro o fuera de los Estados Unidos y mientras están en el interior de los centros de transporte de los Estados Unidos, como aeropuertos y estaciones.
  • En Chicago, use una máscara en todos los entornos públicos interiores, independientemente del estado de vacunación.
  • Evite las multitudes tanto como pueda y lávese las manos con frecuencia o use desinfectante para manos (con al menos 60% de alcohol).
Después del viaje, las personas no vacunadas que regresan de un estado de alto riesgo ("naranja") deben:
  • Hazte la prueba con una prueba viral 3-5 días después del viaje Y quédate en casa y ponte en cuarentena durante 7 días completos.
  • Incluso si la prueba es negativa, quédese en casa y en cuarentena durante los 7 días completos.
    • Si su prueba es positiva, aíslese para proteger a los demás de infectarse.
  • Si no se hace la prueba, quédese en casa y póngase en cuarentena durante 10 días después del viaje.
  • Evite estar cerca de personas que tienen un mayor riesgo de enfermedad grave durante 14 días, ya sea que se haga la prueba o no.
  • Se aconseja a todos los viajeros después del viaje que se controlen a sí mismos para detectar síntomas de COVID-19 y se aíslen y se hagan la prueba si desarrollan síntomas.


Preguntas Frecuentes

El Aviso se actualiza todos los martes en el sitio web de la Ciudad y a través de los canales de redes sociales del CDPH.

Chicago Travel Advisory Lista Estado por Estado

Esta lista se actualiza todos los martes en función de los datos de ese lunes. Entra en vigor el viernes siguiente a las 12:01 am.

Chicago Travel Advisory Lista Estado por Estado

La lista se actualiza todos los martes y entra en vigor el viernes siguiente a las 12:01 am.

Estados amarillos

Infecciones diarias

Por 100K

Estados naranjas

Infecciones diarias por 100K

Carolina del Norte 12.5 Minnesota 60.9
Distrito de Columbia 9.8 Míchigan 55.5
Guam 9.3 Wisconsin 55.4
Misisipi 9.0 Dakota del Norte 52.8
California 8.2 Nuevo Hampshire 51.5
Tennessee 7.8 Arizona 45.1
Georgia 6.5 Pensilvania 44.3
Hawai 6.3 Ohio 42.6
Alabama 6.2 Colorado 42.5
Islas Vírgenes 5.9 Nuevo México 41.9
Florida 5.9 Iowa 41.8
Luisiana 5.3 Utah 41.0
Texas 4.8 Nebraska 39.4
Carolina del Sur 4.5 Massachusetts 39.3
Puerto Rico 2.3 Alaska 38.6
    Delaware 33.5
    Nueva York 32.1
    Indiana 31.9
    Dakota del Sur 31.0
    Rhode Island 29.3
    Vermont 29.0
    Maine 28.0
    Montana 27.5
    Kansas 26.4
    Misuri 25.2
    New Jersey 24.5
    Illinois 23.7
    Kentucky 23.7
    Wyoming 23.4
    Connecticut 22.3
    Idaho 19.7
    Virginia 16.4
    Arkansas 16.2
    Virginia Occidental 15.5
    Nevada 14.6
    Maryland 14.5
    Oklahoma 12.9
    Oregón 11.6
    Washington 11.3
       
       
       

Dada la volatilidad de los informes de datos diarios y la interrupción que causa la adición de un estado vecino al aviso de viaje, los estados vecinos se revisarán caso por caso.

Aquellos que están completamente vacunados y no han tenido síntomas están exentos de la recomendación de cuarentena / prueba de nivel naranja.

La vacunación completa se define como al menos dos semanas después de recibir la segunda dosis de una serie de vacunas contra la COVID-19 de dos dosis o al menos dos semanas después de recibir una dosis de una vacuna contra la COVID-19 de dosis única. Los viajeros completamente vacunados deben controlar su salud durante 14 días después del viaje y si experimentan síntomas potencialmente consistentes con COVID-19, deben autoaislarse hasta la evaluación clínica y las pruebas de COVID. También deben continuar cumpliendo con todas las medidas de protección recomendadas, incluido el uso de una máscara mientras viajan en aviones, autobuses, trenes u otro transporte público, practicar la higiene de manos y evitar las multitudes.

A partir del 26 de enero, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) requerirán que todos los pasajeros aéreos que ingresen a los Estados Unidos (incluidos los ciudadanos estadounidenses y los residentes permanentes legales) presenten una prueba negativa de COVID-19, tomada dentro de los tres días calendario posteriores a la salida o prueba de recuperación del virus dentro de los últimos 90 días. Las aerolíneas deben confirmar el resultado negativo de la prueba o la prueba de recuperación para todos los pasajeros de dos años de edad o más antes del embarque. Las aerolíneas deben denegar el embarque de pasajeros que no proporcionen documentación de una prueba negativa o recuperación. Consulte las preguntas frecuentes de los CDC para obtener respuestas a preguntas sobre el nuevo requisito de prueba de prueba negativa de COVID-19 o recuperación de COVID-19 para todos los pasajeros aéreos que llegan a los Estados Unidos.

A partir del 26 de enero, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) requerirán que todos los pasajeros aéreos que ingresen a los Estados Unidos (incluidos los ciudadanos estadounidenses y los residentes permanentes legales) presenten una prueba negativa de COVID-19, tomada dentro de los tres días calendario posteriores a la salida o prueba de recuperación del virus dentro de los últimos 90 días. Las aerolíneas deben confirmar el resultado negativo de la prueba o la prueba de recuperación para todos los pasajeros de dos años de edad o más antes del embarque. Las aerolíneas deben denegar el embarque de pasajeros que no proporcionen documentación de una prueba negativa o recuperación. Consulte las preguntas frecuentes de los CDC para obtener respuestas a preguntas sobre el nuevo requisito de prueba de prueba negativa de COVID-19 o recuperación de COVID-19 para todos los pasajeros aéreos que llegan a los Estados Unidos.

CDPH recomienda que las personas sigan las recomendaciones completas de los CDC para viajes internacionales, que se pueden encontrar aquí.

 

Si un estado se mueve de la lista amarilla a la lista naranja (que se anunciaría un martes), ese estado se agregará oficialmente al Aviso a partir del viernes a las 12:01 a.m. de esa semana. Si llega a Chicago antes de esa fecha / hora, el aviso de viaje no se aplica.

Los niños no vacunados que viajan con personas completamente vacunadas no están exentos del aviso de viaje y deben seguir los requisitos de prueba / cuarentena previos a la llegada.

Las personas que viven en Chicago pero viajan regularmente a un estado de lista naranja deben controlar su temperatura y signos de síntomas, usar una cubierta facial cuando están en público, mantener el distanciamiento social y limpiar y desinfectar los espacios de trabajo.

Encuentre información sobre las pruebas de COVID-19 en Chicago en nuestra página de pruebas.

Si no está vacunado y viaja hacia o desde un estado de la lista naranja, debe hacerse la prueba 1-3 días antes de comenzar su viaje y nuevamente 3-5 días después de regresar a Chicago.

Si recibe una prueba positiva para COVID-19, lo más probable es que actualmente tenga una infección activa por COVID-19 y pueda dar el virus a otros. Quédese en casa y siga la guía del CDPH sobre los pasos para protegerse a sí mismo y a los demás. No viaje a menos que busque atención médica.

La prueba debe ser una prueba diagnóstica. Una prueba de anticuerpos no califica.

Antes de viajar con su estudiante, consulte con su escuela individual para conocer su política. La política de CPS se puede encontrar aquí. La política de la Arquidiócesis de Chicago se puede encontrar aquí.

Aquellos que acompañan a los estudiantes a la universidad desde estados de alta incidencia deben seguir las mismas pautas que cualquier otra persona que viaje a Chicago desde estados naranjas.

Los estudiantes que viajan regularmente a Chicago para la escuela desde los estados designados deben:

  • Evite cualquier interacción no esencial. Limite las actividades a las actividades y funciones relacionadas con la escuela y evite los espacios públicos tanto como sea posible.
  • Controle la temperatura y los signos de síntomas, use una cubierta facial cuando esté en público, mantenga la distancia social y limpie y desinfecte los espacios escolares.
  • Evite períodos prolongados en público, el contacto con extraños y los entornos de congregación grandes.