Orientación sobre el uso de cubiertas faciales

La cubierta facial puede ser una máscara facial de tela, bufanda o pañuelo que cubre la boca y la nariz. Guarde máscaras médicas, incluidas las N95, para nuestros trabajadores sanitarios y socorristas.

  • Se alienta a todos los miembros del hogar a usar una cubierta facial tan pronto como un miembro del hogar se enferme.
  • Usar una cubierta facial puede ayudar a reducir la propagación de la enfermedad, especialmente de las personas que están enfermas y aún no la conocen.

Para obtener más información sobre las cubiertas faciales, consulte Recomendaciones de los CDC para cubiertas faciales de tela.

Concurso Sus Preguntas Sobre El COVID-19: Máscara


Cuándo usar una cubierta facial

Todos los habitantes de Chicago están obligados a usar una cubierta facial cuando salen de su casa y no pueden mantener 6 pies de distancia física entre ellos y los demás. Algunos ejemplos son:

  • durante las interacciones con otras personas donde el contacto cercano es inevitable
  • compras en tiendas de comestibles, farmacias y otros negocios minoristas
  • visitar cualquier establecimiento que requiera una cubierta facial para entrar
  • recoger alimentos de la unidad a través o junto a la acera
  • caminando a través de vestíbulos de apartamentos y negocios y en ascensores
  • caminar por las aceras y en los parques y otros espacios compartidos cuando 6 pies de distanciamiento social no es posible
  • tomar el transporte público
  • visitar a un proveedor de atención médica

Las personas que están enfermas deben usar una cubierta facial mientras están en casa, particularmente si necesitan estar a menos de 6 pies de otras personas que comparten su hogar. Las personas que están enfermas y que necesitan salir de casa, como para recibir atención médica urgente, siempre deben usar una cubierta facial.


Una cubierta facial puede ser una bufanda, un pañuelo o una máscara de tela que cubre la boca y la nariz. Las cubiertas faciales deben pasar por la nariz por debajo de la barbilla. Los ejemplos se pueden encontrar en el sitio web de los CDC.

Cualquier persona mayor de 2 años que sea médicamente capaz de tolerar una máscara o cubierta facial deberá cubrirse la nariz y la boca con una máscara o cubierta facial cuando esté en un lugar público (ya sea en interiores o exteriores) e incapaz de mantener al menos una distancia social de 6 pies de los demás. Todos los mandatos de usar máscaras o cubrecabezas se aplican únicamente a estas personas, en situaciones en las que no se puede mantener el distanciamiento social.

Las cubiertas faciales no deben colocarse en niños menores de 2 años de edad, cualquier persona que tenga problemas para respirar, o esté inconsciente, incapacitada o incapaz de quitar la cubierta sin ayuda.

Si no estás enfermo y nadie más en tu casa está enfermo, no necesitas usar una cubierta facial mientras estás en casa. Otras situaciones que no requieren una cubierta facial incluyen correr o caminar en su vecindario (siempre y cuando se pueda mantener el distanciamiento social de 6 pies), cortar el césped, realizar limpieza del patio de primavera, jardinería, lavado de automóviles en la entrada, y otras actividades al aire libre en su propiapropiedad.

Sí. El uso de cubiertas faciales es una medida adicional de salud pública para reducir la propagación del COVID-19. El CDPH aún recomienda mantenerse al menos a 6 pies de distancia de otras personas (distanciamiento social), limpieza frecuente de manos y otras acciones preventivas cotidianas. Esto es especialmente importante si alguien está infectado pero no tiene síntomas.

La transmisión en el hogar de COVID-19 es muy común. Usar una cubierta facial dentro de la casa puede reducir la posibilidad de transmisión en el hogar. Revise las precauciones adicionales en el hogar en el sitio web de la CDPH.

Todos los habitantes de Chicago están obligados a usar una cubierta facial cuando deben salir de su casa y tampoco pueden mantener 6 pies de distancia física entre ellos y los demás. Algunos ejemplos son:

  • durante las interacciones con otras personas donde el contacto cercano es inevitable
  • compras en tiendas de comestibles, farmacias y otros negocios minoristas
  • visitar cualquier establecimiento que requiera una cubierta facial para entrar
  • recoger alimentos de la unidad a través o junto a la acera
  • caminando a través de vestíbulos de apartamentos y negocios y en ascensores
  • caminar por las aceras y en los parques y otros espacios compartidos cuando 6 pies de distanciamiento social no es posible
  • tomar el transporte público
  • visitar a un proveedor de atención médica

Los clientes del restaurante deben usar una máscara durante cualquier interacción con el personal de espera, los trabajadores del servicio de comida y otros empleados en bares y restaurantes. Las cubiertas faciales deben usarse cuando los clientes son abordados y servidos por el personal, incluyendo pero no limitado a cuando los empleados toman pedidos de clientes, entregan alimentos y bebidas, y mesas de servicio. Esta orientación también se aplicará a otras instalaciones con áreas de servicios de alimentos que actualmente están sujetas a la guía Restore Illinois, como instalaciones recreativas cubiertas, museos y lugares de entretenimiento.

Siempre y cuando mantengas al menos 6 pies de los demás, no necesitas usar una cubierta facial. Las personas solo deben hacer ejercicio que les permita mantener la distancia física de los demás. Caminar, correr y andar en bicicleta son buenos ejemplos de actividades que no requieren equipo compartido ni contacto cercano con otros.

Si usted está enfermo siempre debe usar una cubierta facial. Si no está enfermo, debe usar una cubierta facial cuando necesite salir de casa y podría estar a menos de 6 pies de los demás, especialmente durante más de 10 minutos.

Los trabajadores esenciales también deben usar una cubierta facial en el trabajo cuando no pueden mantener al menos 6 pies de distancia entre ellos y los demás. Las cubiertas faciales no reemplazan el distanciamiento social y la higiene cuidadosa de las manos.

Las personas que están enfermas deben usar una cubierta facial mientras están en casa, particularmente si necesitan estar a menos de 6 pies de otras personas que comparten su hogar. Las personas que están enfermas y que necesitan salir de casa, como para recibir atención médica urgente, siempre deben usar una cubierta facial.

Si usted está enfermo, por ley en Chicago, no debe estar fuera de su casa en absoluto a menos que esté buscando atención médica esencial. Otros deben traerle artículos de primera necesidad como medicinas o alimentos. Si está saliendo de su casa para buscar atención médica, siempre debe usar una cubierta facial.

Se alienta a todos los miembros del hogar a usar una cubierta facial tan pronto como un miembro del hogar se enferme. Siga otras directrices de la CDPH para las precauciones en el hogar

Le recomendamos que continúe con las precauciones incluso después de que sea mejor. Esto incluye usar una cubierta facial cuando estás fuera de tu casa y no puedes mantener al menos 6 pies de distancia entre ti y los demás.

Ya sea que utilice telas de algodón, toallas de tienda a base de papel u otros materiales, trate de encontrar un equilibrio entre los materiales que ya tiene en casa, lo fácil que será respirar mientras usa la cubierta facial durante largos períodos fuera de casa, y si prefiere o no crear una nueva cubierta facial todos los días (papel) o lavar y reutilizar sus cubiertas faciales.

Hay una serie de recursos en línea con instrucciones para hacer cubiertas faciales caseras de tela de tela o papel. Consulte Cubiertas faciales de tela diy cdc.

Las cubiertas faciales de los paños deben:

  • cubrirse la nariz y la boca hasta la barbilla
  • encajar cómodamente, pero cómodamente contra el lado de la cara
  • estar asegurado con lazos o bucles de oído
  • incluyen múltiples capas de tela
  • permitir la respiración sin restricciones
  • ser capaz de ser lavado y la máquina seca sin daños o cambios en la forma

No se recomiendan máscaras con válvulas de exhalación o respiraderos. Las máscaras con válvulas unidireccionales o respiraderos permiten exhalar aire a través de un agujero en el material, lo que puede resultar en gotas respiratorias expulsadas que pueden llegar a otros. Este tipo de máscara no impide que la persona que lleva la máscara transmita COVID-19 a otros.

Los respiradores N95 deben reservarse para los trabajadores sanitarios u otros socorristas médicos. Necesitan máscaras para mantenerse saludables y para cuidar a los enfermos más críticos. Los trabajadores de la salud no pueden mantener la distancia de los demás, evitar a las personas enfermas o evitar el contacto con el fluido corporal de los demás, como la saliva, por lo que es esencial que reservemos máscaras médicas para ellos.

Retire la cubierta de la cara con los lazos, lazos elásticos o auditivos y evite tocar la cubierta facial real. Debe tener cuidado de no tocarse los ojos, la nariz y la boca al quitarse la cubierta de la cara. Lávese las manos inmediatamente después de retirarse.

how to take off a mask

Es una buena idea lavar la cara de tu tela cubriendo al menos a diario. Coloque la cubierta de la cara de tela usada en una bolsa o contenedor lejos de los niños pequeños o mascotas hasta que puedan lavarse con detergente y secarse en un ciclo caliente. La cubierta facial debe estar completamente seca antes de usarla. Las personas deben tener un par de cubiertas faciales para que puedan rotar para lavarse.

Si necesitas quitarte y reutilizar la cubierta de la cara antes de lavarla, considera ponerla en una bolsa de plástico o papel (no en tu mochila o bolso) y ten cuidado de no poner la cubierta de la cara donde otros puedan tocarla o donde contaminará las superficies compartidas. Lávese las manos inmediatamente después de volver a ponérlas y evite tocarse la cara.

Las máscaras a base de papel, como las elaboradas a partir de toallas de tienda, deben ser tiradas después de cada uso.

Un protector facial no sustituye a una cubierta facial. Un protector facial se utiliza principalmente para la protección ocular de la persona que lo lleva puesto. En este momento, no se sabe qué nivel de protección proporciona un escudo facial a las personas cercanas por el aerosol de gotas respiratorias del usuario.

Sin embargo, usar una cubierta facial puede no ser factible en todas las situaciones para algunas personas, por ejemplo, las personas sordas o con dificultades auditivas, o aquellas que cuidan o interactúan con una persona con discapacidad auditiva. Estas son algunas consideraciones para las personas que deben usar un protector facial en lugar de una cubierta facial:

  • los protectores faciales deben envolver alrededor de los lados de la cara del usuario y extenderse por debajo de la barbilla.
  • escudos faciales con capucha proporcionan una mejor protección
  • los portadores del escudo facial deben lavarse las manos antes y después de quitarse el protector facial y evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca al quitarlo
  • los protectores faciales desechables sólo deben usarse para un solo uso y eliminarse de acuerdo con las instrucciones del fabricante
  • los protectores faciales reutilizables deben limpiarse y desinfectarse después de cada uso de acuerdo con las instrucciones del fabricante o siguiendo las instrucciones de limpieza del escudo facial de los CDC
  • no se recomiendan escudos faciales de plástico para recién nacidos y bebés.

Cualquier empresa, servicio, instalación u organización abierta al público o empleados requerirá que los empleados, clientes y otras personas en el lugar se cubran la nariz y la boca con una cubierta facial cuando estén en las instalaciones. Este requisito también se aplica a todas las escuelas y guarderías. Para obtener más información, consulte el Código de Control de Enfermedades Transmisibles del IDPH (77 IAC 690; 44 Ill Reg 13807).

Cualquier empresa, servicio, instalación u organización (BSFO) abierta al público o que tenga empleados en el lugar requerirá que sus empleados, clientes y otras personas lleven una cara que cubra la nariz y la boca cuando estén en el lugar. Los BSFOs que ofrecen alimentos o bebidas para el consumo en persona pueden permitir a los empleados y clientes eliminar las cubiertas faciales mientras comen o beben, pero deben requerir coberturas faciales en cualquier otro momento.

Todas las escuelas K-12 (públicas y no públicas), instituciones de educación superior, programas vocacionales y programas de guardería (con licencia dcfs y exención de licencia) requerirán que los estudiantes, empleados y otras personas usen una cubierta facial cuando estén en las instalaciones. Las escuelas y guarderías pueden permitir que las cubiertas faciales se eliminen mientras comen y beben, mientras están al aire libre y mantienen la distancia social, y mientras toquen un instrumento musical si es necesario. El personal puede usar un protector facial cuando sea necesario para permitir la visualización facial durante la instrucción y la comunicación.