Ordenes de salud

ORDEN DE SALUD PÚBLICA Nº 2021-1
Emitido y efectivo: 20 de agosto de 2021

Esta orden requiere que cualquier persona, independientemente del estado de vacunación, que tenga dos años o más y pueda tolerar médicamente una máscara (un filtro de papel, tela o tela que cubra de forma segura la nariz y la boca) deberá usar una máscara en el interior de cualquier lugar público. Lea el pedido completo No. 2021-1.


ORDEN DE SALUD PÚBLICA No. 2020-9 (MODIFICADA Y REEDITADO):
Emitido y efectivo: 11 de junio de 2021

Esta orden ya no requiere que los bares o tabernas que no sirven comida se asocien con un establecimiento minorista de alimentos con licencia para ofrecer comida a los clientes. Lea el pedido completo No. 2020-9.


ORDEN DE SALUD PÚBLICA No. 2020-5 (MODIFICADA Y REEDITADO): Cese de la Venta de Licores Alcohólicos
Emitido y efectivo: 18 de mayo de 2021

Esta orden ya no establece restricciones a los bares y restaurantes durante las horas estándar y permite que los licenciatarios de licores de última hora operen sin restricciones por primera vez desde que comenzó la pandemia de COVID-19 si solo se permite la entrada a los clientes vacunados durante las últimas horas. Las tiendas de licores deben continuar cesando las ventas de licor después de las 11 PM. Lea el pedido completo No. 2020-5.


ORDEN DE SALUD PÚBLICA No. 2020-9: Fase Puente (MODIFICADA Y REEDITADO)
Emitido y efectivo: 18 de mayo de 2021

Este orden describe los ajustes para la fase puente de reapertura. Incluye restricciones relajadas para las personas completamente vacunadas y sigue las directrices de los CDC y el Estado de Illinois con respecto a las máscaras. Lea el pedido completo No. 2020-9.


ORDEN DE SALUD PÚBLICA No. 2020-5 (MODIFICADA Y REEDITADO): Cese de la Venta de Licores Alcohólicos
Emitido y efectivo: 2 de marzo de 2021

Esta orden requiere el cierre de todas las licorerías antes de las 11 de la noche. Los restaurantes y bares deben cerrar antes de la 1 am (no hay toque de queda separado para la venta de alcohol). Esta orden garantiza que no haya congregaciones de personas que puedan resultar en un aumento de la transmisión de COVID-19. Lea el pedido completo No. 2020-5.


GUÍA ACTUALIZADA PARA LA ORDEN DE SALUD PÚBLICA 2020-4: Requisitos de intercambio de datos médicos (ENMENDADA Y REEDITADO)
Emitido y en vigor: 15 de enero de 2021

El Departamento de Salud Pública de Chicago (CDPH, por sus, publicó una guía actualizada para abordar las preguntas sobre los estándares mínimos y el plazo para cumplir con la Orden de Salud Pública 2020-4, que requiere que los hospitales de agudos y largo plazo proporcionen al CDPH acceso a los registros electrónicos de salud con el fin de recopilar datos esenciales sobre los pacientes sometidos a pruebas de COVID-19). El CDPH está definiendo el 6 de mayo de 2020como la fecha en la que los estándares mínimos para la presentación de informes deberían estar en vigor. La guía técnica más reciente sobre la transmisión de datos para cumplir con esta orden de Salud Pública está vinculada a continuación, y se puede encontrar en la página de CDPH HAN. Además, el CDPH proporcionó claridad para todos los proveedores de atención médica con respecto a los datos necesarios que se recopilarán y enviarán con todas las pruebas de COVID-19. Lea el pedido completo 2020-4 y la guía.


AVISO DE QUÉDATE EN CASA (MODIFICADO Y REEDITADO)
Emitido y efectivo: 20 de enero de 2021


ORDEN DE SALUD PÚBLICA No. 2020-5 (MODIFICADA Y REEDITADO): Cese de la Venta de Licores Alcohólicos
Emitido y en vigor: 31 de enero de 2021

Esta orden mantiene el cierre de todas las licorerías a las 9 p.m., pero permite a los restaurantes y bares vender licor hasta las 11 p.m. (con cierres de establecimientos a las 12:00 a.m.). Esta orden garantiza que no haya congregaciones de personas que puedan resultar en un aumento de la transmisión de COVID-19. Lea el pedido completo No. 2020-5.


ORDEN DE SALUD PÚBLICA No. 2020-11: Toque de queda comercial no esencial

Derogado el 31 de enero de 2021

Se deroga la orden que impone un toque de queda comercial de 11:00 p.m. a 6:00 a.m. para todas las empresas no esenciales. Lea el derogador para el No. 2020-11.


ORDEN DE SALUD PÚBLICA No. 2020-2 (CUARTA-ENMENDADA Y RE-EMITIDA): Deberes de hospitales, otras instalaciones congregadas y establecimientos comerciales
Emitido y efectivo: 16 de diciembre de 2020

Esta orden establece protocolos para centros de cuidados intensivos y hospitales con el fin de mitigar el impacto del COVID-19. Los protocolos incluyen políticas para reducir el desperdicio de equipos de protección personal, restricciones de seguridad para los visitantes del hospital, monitoreo de los empleados para los síntomas de COVID-19 y requisitos de informes de COVID-19. La orden enmendada permite a todos los hospitales de cuidados intensivos implementar restricciones para visitantes basadas en los requisitos del CDPH, que pueden actualizarse periódicamente y distribuirse a través de la Red de Alerta de Salud en función del nivel de riesgo de la comunidad. La orden sigue requiriendo que las instalaciones congregadas informen grupos de pacientes de COVID-19. Lea el pedido completo No. 2020-2


ORDEN DE SALUD PÚBLICA No. 2020-9: Fase IV: Reanudación Gradual (ENMENDADA Y REEDITADO)

Emitido y efectivo: 20 de noviembre de 2020

Esta orden cita la Orden Ejecutiva del Gobernador Pritzger, 2020-64, incluye la nueva Sección 8 que especifica una regla restrictiva impuesta por el Gobernador reemplaza una regla de la ciudad, y simplifica la definición de ""Reuniones Prohibidas" en el Anexo A. Lea la orden completa No. 2020-9.


AVISO DE QUÉDATE EN CASA (MODIFICADO Y REEDITADO)

Emitido y efectivo el 20 de noviembre de 2020

Bajo este Aviso de Permanencia en casa enmendado, las Secciones 3 y 7 se ajustaron para mantener la coherencia con las últimas Medidas de Mitigación del Gobernador. Lea el aviso completo de stay-at-home.


AVISO DE QUÉDATE EN CASA

Emisión: 12 de noviembre; Fecha de entrada en vigor: 16 de noviembre de 2020

A partir del lunes 16 de noviembre de 2020, se recomienda a los residentes que se queden en casa en respuesta al rápido aumento de los casos de COVID-19 y las hospitalizaciones en la ciudad y solo salgan de casa para ir al trabajo o a la escuela, o para necesidades esenciales como buscar atención médica, ir a la tienda de comestibles o farmacia, recoger alimentos para llevar o recibir partos. Además, se recomienda encarecidamente a los residentes que no tengan invitados en sus hogares, que cancelen las celebraciones tradicionales de Acción de Gracias y que eviten viajar. El aviso también describe alertas y regulaciones adicionales de COVID-19, como más limitaciones en reuniones y eventos sociales en interiores y exteriores, mayor aplicación de límites a las reuniones privadas y restricciones continuas de la industria. Lea el aviso completo de stay-at-home.


ORDEN DE SALUD PÚBLICA No. 2020-10 (ENMENDADA Y REEDITADO): RESTRICCIONES DE CUARENTENA A LAS PERSONAS QUE INGRESAN A CHICAGO DESDE ESTADOS DE ALTA INCIDENCIA
Emitido y a partir del 10 de noviembre de 2020

Bajo esta Orden de Viaje de Emergencia enmendada, los estados se colocarán en tres categorías – rojo, naranja y amarillo – según el estado del brote en los estados y cómo los datos se comparan con la situación en Chicago. Lea el orden completo 2020-10.


ORDEN DE SALUD PÚBLICA No. 2020-11 (ENMENDADA Y REEDITADO): Toque de queda comercial no esencial
Emitido y a partir del 30 de octubre de 2020

Bajo esta orden, el toque de queda comercial estará vigente de 11:00 p.m. a 6:00 a.m. para todos los negocios no esenciales. Lea el pedido completo No 2020-11.


ORDEN DE SALUD PÚBLICA No. 2020-5 (MODIFICADA Y REEDITADO): Cese nocturno de la venta de licores alcohólicos
Emitido y a partir del 30 de octubre de 2020

Esta orden mantiene el cierre de todas las licorerías a las 9 de la noche, pero permite que los restaurantes y bares vendan licor hasta las 11:00 p.m. Esta orden garantiza que no haya congregaciones de personas que puedan resultar en un aumento de la transmisión de COVID-19. Lea el pedido completo No. 2020-5.


ORDEN DE SALUD PÚBLICA No. 2020-11: Toque de queda comercial no esencial
Emitido y a partir del 23 de octubre de 2020

Esta orden describe un nuevo endurecimiento de las restricciones de COVID-19 en respuesta a un reciente y rápido aumento de casos y hospitalizaciones. Bajo esta orden, un toque de queda comercial estará en vigor de 10:00 p.m. a 6:00 a.m. para todos los negocios no esenciales, y los bares sin una licencia de alimentos al por menor ya no podrán servir a los clientes en interiores. A todos los habitantes de Chicago se les está pidiendo que eviten las reuniones sociales de más de seis personas y terminen todas las reuniones sociales antes de las 10:00 p.m. Lea el pedido completo No 2020-11.


ORDEN DE SALUD PÚBLICA No. 2020-9: Fase IV: Reanudación gradual
Emitido y efectivo: 1 de octubre de 2020

Esta orden describe los ajustes a la Fase IV: Reanudar gradualmente las pautas para los establecimientos de Chicago.  Bajo la orden, los negocios permanecen abiertos con capacidades ajustadas, siempre y cuando sigan el uso de mascarillas, el distanciamiento social y otros requisitos. La orden también mantiene el cierre de Lakefront, y requiere que las empresas con brotes de COVID-19 los reporte al Departamento de Salud Pública de Chicago. Lea el pedido completo No. 2020-9.


ORDEN DE SALUD PÚBLICA No. 2020-5 (MODIFICADA Y REEDITADO): Cese de la Venta de Licores Alcohólicos
Emitido y efectivo: 1 de octubre de 2020

Esta orden mantiene el cierre de todas las licorerías a las 9 pm, pero permite que los restaurantes y bares vendan licor hasta la 1 am (con cierres de establecimientos a la 1:30 am). Esta orden garantiza que no haya congregaciones de personas que puedan resultar en un aumento de la transmisión de COVID-19. Lea el pedido completo No. 2020-5.


ORDEN DE SALUD PÚBLICA No. 2020-2 (MODIFICADA Y REEDITADO): Deberes de hospitales, otras instalaciones congregadas y establecimientos comerciales
Emitido y efectivo: 1 de octubre de 2020

Esta orden establece protocolos para centros de cuidados intensivos y hospitales con el fin de mitigar el impacto del COVID-19. Los protocolos incluyen políticas para reducir el desperdicio de equipos de protección personal, restricciones de seguridad para los visitantes del hospital, monitoreo de los empleados para los síntomas de COVID-19 y requisitos de informes de COVID-19. La orden enmendada permite a los hospitales implementar sus propias políticas limitadas de visitantes teniendo en cuenta la epidemiología local de enfermedades. La orden enmendada también aclara los requisitos de presentación de informes para los hospitales de cuidados intensivos ubicados en la Ciudad.

La orden requiere que las instalaciones de congregación informen grupos de pacientes de COVID-19. La orden enmendada impone un requisito de presentación de informes para que todas las empresas y establecimientos con licencia bajo el Título 4 del código municipal informen al CDPH cualquier suspensión en las operaciones debido a casos de COVID-19 entre empleados o clientes, o cualquier caso en el que la empresa se entere de que cinco o más empleados o clientes han dado positivo por COVID-19 dentro de un período de 14 días. Lea el pedido completo No. 2020-2.


ORDEN DE SALUD PÚBLICA No. 2020-10: Restricciones de cuarentena a las personas que ingresan a Chicago desde estados de alta tasa de casos
Emitido: 2 de julio de 2020

En respuesta a las crecientes y altas tasas de transmisión de COVID-19 en ciertos estados dentro de los Estados Unidos, y para agregar a los esfuerzos de Chicago para contener la propagación de COVID-19, la comisionada del Departamento de Salud Pública de Chicago, la dra. Allison Arwady, emitió una Orden de Viaje de Emergencia que ordena a los viajeros que ingresan o regresan a Chicago desde los estados que experimentan un aumento en los nuevos casos de COVID-19 a la cuarentena por un período de 14 días. La orden se aplica a los estados que tienen una tasa de casos superior a 15 nuevos casos de COVID-19 por cada 100,000 habitantes residentes, por día, por encima de un promedio móvil de 7 días. Lea el pedido completo No. 2020-10 o vea estas Preguntas frecuentes.


ORDEN DE SALUD PÚBLICA No. 2020-9: Fase IV: Reanudación gradual
Emitido y efectivo: 24 de julio de 2020

Esta orden reabre cautelosamente los negocios de Chicago.  Según la orden, los negocios pueden reabrir, siempre y cuando cumplan con el uso de mascarillas, el distanciamiento social y otros requisitos.  La orden también mantiene el cierre de Lakefront. Lea el pedido completo No. 2020-9.


ORDEN DE SALUD PÚBLICA No. 2020-5 (MODIFICADA Y REEDITADO): Cese de la Venta de Licores Alcohólicos
Emitido y efectivo: 10 de julio de 2020

Esta orden mantiene el cierre de todas las licorerías a las 9 de la noche, pero permite a los restaurantes vender licor hasta las 11 de la noche. Esta orden garantiza que no haya congregaciones de personas que puedan resultar en un aumento de la transmisión de COVID-19. Lea el pedido completo No. 2020-5.


ORDEN DE SALUD PÚBLICA No. 2020-2 (MODIFICADA Y REEDITADO): Eliminación del requisito de revisar al personal para detectar síntomas de COVID-19 al final del turno
Emitido y efectivo: 1 de junio de 2020

El 19 de marzo de 2020, el comisionado del Departamento de Salud Pública de Chicago, el dr. Arwady, emitió los protocolos requeridos para los centros de cuidados intensivos y hospitales con el fin de mitigar el impacto de COVID-19. Los protocolos incluyeron políticas para reducir el desperdicio de equipos de protección personal, restricciones de seguridad para los visitantes del hospital, revisar a los empleados para ver si hay síntomas de COVID-19 al principio y al final de cada turno, requisitos de notificación de COVID-19 y el aplazamiento de cirugías electivas y procedimientos médicos. El 12 de mayo de 2020, la Orden 2020-2 fue enmendada para eliminar el requisito de que las cirugías electivas y los procedimientos médicos se pospongan.

Esta segunda orden modificada elimina el requisito de revisar a los empleados para detectar síntomas de COVID-19 al final de cada turno, pero mantiene el requisito de revisar al personal al comienzo de cada turno. El resto de los requisitos de la orden enmendada del 12 de mayo de 2020 se mantienen, hasta que el Comisionado determine que la amenaza para la salud pública que representa el COVID-19 ha disminuido hasta el punto de que puedan ser derogados. Lea la Segunda Orden enmendada completa 2020-2.


ORDEN DE SALUD PÚBLICA No. 2020-3 (SEGUNDA ENMENDADA Y REEDITADA): Aplicación de la Orden Ejecutiva de Quedarse en Casa del Gobernador
Emitido y efectivo: 29 de mayo de 2020

Esta orden enmendada extiende la orden de quedarse en casa y requiere que todos los parques, playas y senderos de Chicago en y adyacentes al Lakefront, el Chicago Riverwalk y el Bloomingdale Trail (el 606) permanezcan cerrados hasta el 3 de junio de 2020. Las personas pueden salir a caminar o trotar, pero deben mantener al menos seis pies de distancia de los demás. Además, la orden prohíbe la navegación y las reuniones de más de diez personas. Lea el pedido completo No. 2020-3.


ORDEN DE SALUD PÚBLICA No. 2020-2 (MODIFICADA Y REEDITADA): Permitir cirugías electivas y procedimientos médicos
Emitido y efectivo: 12 de mayo de 2020

El 19 de marzo de 2020, el comisionado del Departamento de Salud Pública de Chicago, el dr. Arwady, emitió los protocolos requeridos para los centros de cuidados intensivos y hospitales con el fin de mitigar el impacto de COVID-19. Los protocolos incluyeron políticas para reducir el desperdicio de equipos de protección personal, restricciones de seguridad para los visitantes del hospital, monitoreo de los empleados para los síntomas de COVID-19, requisitos de notificación de COVID-19 y el aplazamiento de cirugías electivas y procedimientos médicos.

Esta orden enmendada elimina el requisito de que las cirugías electivas y los procedimientos médicos se pospongan. El resto de los requisitos de la orden original se mantienen, hasta que el Comisionado determine que la amenaza para la salud pública que representa el COVID-19 ha disminuido hasta el punto de que puedan ser derogados. Lea el pedido completo No. 2020-2.


ORDEN DE SALUD PÚBLICA Nº 2020-7: Intermediarios de alquiler residencial a corto plazo
Emitido y efectivo: 8 de mayo de 2020

Esta orden requiere que los intermediarios de alquiler residencial a corto plazo (como Airbnb y Homeaway) proporcionen al Departamento de Asuntos Comerciales y Protección al Consumidor información sobre las reservas de alquiler (como las direcciones de las propiedades alquiladas y el número de huéspedes) al menos dos veces por semana. Además, cada reserva a través de un intermediario debe compartir el texto de la Orden de Quedarse en Casa del Gobernador Pritzker y obtener el reconocimiento de los clientes que alquilan que entienden que las fiestas y otras reuniones sociales en las propiedades de alquiler pueden estar prohibidas por la Orden de Quedarse en Casa del Gobernador, violaciones de las cuales pueden resultar en multas de hasta $ 3,000 y arresto. Los infractores de la Orden estarán sujetos a acciones adicionales, que pueden incluir sanciones financieras, arresto o cierre del intermediario durante la vigencia de la Orden. Lea el pedido completo No. 2020-7.


ORDEN DE SALUD PÚBLICA No. 2020-3 (ENMENDADA Y REEDITADO): Aplicación de la Orden Ejecutiva de Quedarse en Casa del Gobernador
Emitido y en vigor: 1 de mayo de 2020

La alcaldesa Lori E. Lightfoot se unió al gobernador JB Pritzker para ordenar a todos los habitantes de Chicago e Illinois que se queden en casa al menos hasta el 30 de mayo de 2020. Esto es esencial para ayudar a prevenir la propagación del COVID-19 en nuestra ciudad, y para proteger a nuestros amigos, vecinos y habitantes vulnerables de Chicago. A partir del 1 de mayo, esto es lo que necesita saber y hacer:

  • Usted está obligado a quedarse en casa, excepto para las necesidades esenciales, tales como conseguir alimentos una vez a la semana o buscar atención médica.
  • Cuando debe salir en público, siempre debe permanecer a 6 pies de distancia de los demás. Si el distanciamiento social no es posible, use un cubrebocas.
  • Puede salir a caminar brevemente, correr o andar en bicicleta, o para pasear a su mascota, pero no puede reunirse en grupos de 10 o más. Eso no incluye deportes grupales como el baloncesto o el fútbol.

Esta orden es obligatoria, no una orientación sugerida. Contamos con su buen juicio para decidir cuándo es imprescindible salir. La Ciudad de Chicago y el Departamento de Policía de Chicago harán cumplir la orden según sea necesario para mantener a las personas seguras, incluido el desembolso de grandes grupos que están reunidos en lugares públicos. Lea el pedido completo No. 2020-3.


GUÍA ACTUALIZADA PARA LA ORDEN DE SALUD PÚBLICA 2020-4: Requisitos de intercambio de datos médicos
Emitido y efectivo: 29 de abril de 2020

El Departamento de Salud Pública de Chicago (CDPH, por sus, publicó una guía actualizada para abordar las preguntas sobre los estándares mínimos y el plazo para cumplir con la Orden de Salud Pública 2020-4, que requiere que los hospitales de agudos y largo plazo proporcionen al CDPH acceso a los registros electrónicos de salud con el fin de recopilar datos esenciales sobre los pacientes sometidos a pruebas de COVID-19). El CDPH está definiendo el 6 de mayo de 2020como la fecha en la que los estándares mínimos para la presentación de informes deberían estar en vigor. La guía técnica más reciente sobre la transmisión de datos para cumplir con esta orden de Salud Pública está vinculada a continuación, y se puede encontrar en la página de CDPH HAN. Además, el CDPH proporcionó claridad para todos los proveedores de atención médica con respecto a los datos necesarios que se recopilarán y enviarán con todas las pruebas de COVID-19. Lea el orden completo 2020-4.


ORDEN DE SALUD PÚBLICA 2020-6: Información sobre las instalaciones de pruebas de COVID-19
Emitido y en vigor: 29 de abril de 2020

A medida que más organizaciones están probando COVID-19, cdph ha identificado que no todos los sitios de prueba están cumpliendo con los requisitos de informes de salud pública. Además, no todos los sitios están conectados a informes electrónicos de laboratorio (ELR) o I-NEDSS, lo que limita la capacidad de reportar a los pacientes con pruebas de COVID-19 a la salud pública. Los sitios de prueba desempeñan una función crucial, y la presentación oportuna de informes es esencial para el rastreo productivo de contactos y la orientación inmediata sobre el aislamiento y la cuarentena. Como tal, el CDPH ha emitido una orden de salud pública 2020-6 que requiere que todos los proveedores y organizaciones que ofrecen pruebas actualicen sus sitios web en formatos legibles por máquina, lo que permitirá al CDPH identificar los sitios que ofrecen pruebas. Además, las entidades que no están reportando a través de I-NEDSS deben notificar al CDPH por correo electrónico de la ubicación de la prueba y el tipo de prueba ofrecida en: covid19pui@cityofchicago.org. Lea el pedido completo 2020-6.


ORDEN DE SALUD PÚBLICA No. 2020-5: Cese de ventas de licores alcohólicos
Emitido y efectivo: 8 de abril de 2020

Para evitar que las personas se congregan cerca de las tiendas de licores durante la Orden de Quedarse en Casa, la orden establece un toque de queda para todas las ventas de licor a 9 p.m. cada noche. Cada tienda de licores debe colocar letreros en cada entrada de su tienda y en las áreas donde se vende alcohol para que la gente sepa del toque de queda de las 9 p.m. Este toque de queda puede ser aplicado por el Comisionado de Asuntos Comerciales y Protección al Consumidor, el Comisionado local de control de licores y el Departamento de Policía de Chicago. Lea el pedido completo No. 2020-5.


ORDEN EJECUTIVA No. 2020-2: Protección de las Comunidades de Inmigrantes y Refugiados
Emitido y efectivo: 7 de abril de 2020

La Ciudad está brindando numerosas oportunidades de ayuda a sus residentes, incluyendo una Subvención de Asistencia de Vivienda COVID-19 de $2 millones para cubrir el alquiler de las personas afectadas por la pandemia, un Fondo de Resiliencia para Pequeñas Empresas de Chicago de $100 millones para ofrecer asistencia a pequeñas empresas, y un Recurso de Aprendizaje de Enriquecimiento en Línea a través de las Escuelas Públicas de Chicago para proporcionar a todos los estudiantes acceso a oportunidades educativas. La orden requiere que estas oportunidades, así como cualquier otro programa de alivio administrado por la Ciudad, estén disponibles de manera justa para todos los residentes, independientemente de su estado de ciudadanía. Lea el pedido completo No. 2020-2.


ORDEN DE SALUD PÚBLICA No. 2020-4: Requisitos para compartir datos médicos
Emitido y efectivo: 6 de abril de 2020

Esta orden requiere que los hospitales dentro de la ciudad de Chicago proporcionen al CDPH acceso a los registros electrónicos de salud, al tiempo que toman medidas para proteger la confidencialidad del paciente, para ayudar al CDPH en su esfuerzo por detener la enfermedad. La información incluye elementos de impacto en el paciente y capacidad hospitalaria, así como información del paciente especificada por datos demográficos. Lea el pedido completo No. 2020-4.


ORDEN DE SALUD PÚBLICA No. 2020-3: Aplicación de la Orden Ejecutiva de Quedarse en Casa del Gobernador
Emitido y en vigor: 26 de marzo de 2020

Esta orden cierra todos los parques, playas y senderos de Chicago en y adyacentes al Lakefront, el Chicago Riverwalk y el Bloomingdale Trail (el 606). Las personas pueden salir a caminar o trotar, pero deben mantener al menos seis pies de distancia de los demás. Deportes como el baloncesto o el fútbol no estarán permitidos por la cercanía a otros jugadores. Tampoco se permiten las citas de más de diez personas en público o en casa. El Departamento de Policía ayudará a asegurarse de que las personas estén siguiendo las reglas. Lea el orden completo en inglés, español, árabe y chino.


ORDEN DE SALUD PÚBLICA No. 2020-2: Deberes de los hospitales y otras instalaciones congregadas
Emitido y efectivo: 19 de marzo de 2020

Esta orden instruyó a los hospitales a prepararse para la pandemia de COVID-19 a través de varias acciones. En primer lugar, la orden requiere que todos los hospitales y clínicas supervisen la cantidad y el uso del equipo de protección personal (EPP), como gafas, máscaras y guantes, para garantizar que el EPP no se desbase. En segundo lugar, la orden instruye a los hospitales a posponer las cirugías que no son de emergencia. Además, la orden intenta limitar la transmisión de COVID-19 limitando cuándo las personas pueden acceder a los hospitales y visitar a los pacientes. Por último, la orden exige que el hospital revise a los empleados para detectar los síntomas de COVID-19 al principio y al final de cada turno. Al mismo tiempo, todas las escuelas, cárceles, prisiones, casas intermedias y todas las personas a las que se les permite trabajar con niños y adultos mayores le darán a conocer al CDPH cualquier caso conocido de COVID-19 en su ubicación. Debido a esto, todas las instalaciones deben tener una persona que sea responsable de escribir estos informes al CDPH dentro de las 24 horas de enterarse del grupo. Lea el pedido completo No. 2020-2.


ORDEN DE SALUD PÚBLICA Nº 2020-1: Refugio en el lugar para la enfermedad COVID-19
Emitido y en vigor: 18 de marzo de 2020

Esta orden le dice a las personas que están enfermas con síntomas de COVID-19 que se queden en casa. Los síntomas más comunes son fiebre, tos y dificultad para respirar. Cualquier persona que esté enferma debe quedarse en casa y no salir, excepto para buscar atención médica de emergencia. Según la orden, cualquier persona que previamente haya tenido síntomas de COVID-19 solo puede salir de casa solo después de que hayan pasado 7 días desde que aparecieron sus síntomas por primera vez y hasta que haya estado libre de fiebre durante al menos 3 días sin el uso de medicamentos. La orden enfatiza que las personas que están enfermas deben separarse de otras personas, incluyendo cualquier otro miembro de la familia en casa. Lea el pedido completo No. 2020-1.