El Programa de Asistencia Para el Pago de Alquiler

Si no habla inglés, hay servicios de traducción en persona o por teléfono disponibles. Llame a o visite cualquiera de los centros de servicio comunitario de la Ciudad de Chicago que se mencionan al final de la página para obtener ayuda en su idioma.

Este programa está abierto para todos los residentes de Chicago, independientemente de su estatus migratorio. La asistencia para el pago de alquiler no es un beneficio de “carga pública”.

Si usted tiene VIH, puede llamar al Centro de Coordinación de Servicios de VIH al 1-844-HUB-4040 para obtener recursos específicos.


SOBRE EL PROGRAMA

El Programa de asistencia para el pago de alquiler (Rental Assistance Program, RAP) da fondos a los residentes de Chicago que están en riesgo de quedarse sin casa. El RAP ayuda a los residentes de Chicago que tienen vivienda actualmente, pero que pronto podrían quedarse sin casa porque perdieron sus ingresos o tuvieron otra emergencia elegible por lo que no pueden pagar el alquiler.

LA ASISTENCIA PUEDE INCLUIR:

  • El pago del alquiler futuro o de los alquileres atrasados para evitar el desahucio
  • Depósitos de garantía en caso de incendio, inundación, ejecución hipotecaria, violencia doméstica o desahucio.

USTED ES ELEGIBLE SI:

  • Está en riesgo de quedarse sin casa por desahucio, pérdida de ingresos u otra emergencia
  • Tiene pocos ingresos
  • Vive en la Ciudad de Chicago
  • El propietario de la vivienda donde usted vive completa los requisitos del RAP

 OPCIONES PARA PROBAR LA ELEGIBILIDAD:

  • Aviso de desahucio, prueba de pérdida de ingresos o prueba de otra emergencia elegible
  • Boleta de pago, declaración de beneficios o declaración jurada (explicación) de falta de ingresos
  • Licencia de conducir, identificación del estado, CityKey u otro
  • Contrato de arrendamiento
  • Formularios de acuerdo del propietario de la vivienda

Haga clic aquí para enviar una solicitud de asistencia para el pago de alquiler

La fecha límite para presentar la solicitud en línea es el domingo 15 de noviembre a las 11:59 p.m. (Hora estándar central)

Descargue el folleto RAP (haga clic aqui)

Para obtener más información sobre la elegibilidad, lea las preguntas frecuentes del RAP (haga clic aqui)


QUÉ SUCEDE DESPUÉS DE QUE PRESENTA SU SOLICITUD

Después de que se cierra el período de solicitudes, el Departamento de Servicios Familiares y de Apoyo de Chicago (Chicago Department of Family and Support Services, DFSS) usa una lotería para elegir las solicitudes que procesará. Si su solicitud es elegida, un administrador de casos lo llamará o le enviará un correo electrónico para asegurarse de que su solicitud está completa. Es posible que le pidan que presente más documentos. Después, se debe hacer una inspección en persona, por video o con fotos de la unidad que usted alquila para asegurarse de que cumple los estándares federales.


VEA ESTOS VIDEOS CORTOS SOBRE LA SOLICITUD

  

¿TODAVÍA NECESITA AYUDA?

Para obtener ayuda para enviar una solicitud, o para presentarla en persona, llame a o visite cualquiera de los centros de servicio comunitario de la Ciudad de Chicago. Los centros de servicio comunitario están abiertos de lunes a viernes de 9 a.m. to 5 p.m.

Englewood Community Service Center
1140 West 79th Street, Chicago, IL 60620, 312-747-0200 
Monday-Friday, 9 a.m. to 5 p.m.

Garfield Community Service Center
10 South Kedzie Avenue, Chicago, IL 60612, 312-746-5400 
Monday-Friday, 9 a.m. to 5 p.m.

Dr. Martin Luther King Jr. Community Service Center
4314 South Cottage Grove, Chicago, IL 60653, 312-747-2300 
Monday-Friday, 9 a.m. to 5 p.m.

North Area Community Service Center
845 West Wilson Avenue, Chicago, IL 60640, 312-744-2580 
Monday-Friday, 9 a.m. to 5 p.m. 

South Chicago Community Service Center
8650 South Commercial Avenue, Chicago, IL 60617, 312-747-0500
 Monday-Friday, 9 a.m. to 5 p.m. 

Trina Davila Community Service Center
4312 West North Avenue, Chicago, IL 60639, 312-744-2014
 Monday-Friday, 9 a.m. to 5 p.m.


OTROS FORMULARIOS PARA LA SOLICITUD:

Podría ser necesario presentar los siguientes documentos antes de recibir la aprobación final.

Declaración jurada de falta de ingresos/sin comprobante de ingresos, sin tarjeta del Seguro Social o sin prueba de identificación

NECESARIO si alguien en su familia no tiene comprobante de ingresos, una copia de su tarjeta del Seguro Social o una identificación válida

Acuerdo de participación del dueño de la propiedad/la empresa administradora

NECESARIO para la solicitud

Número de identificación de contribuyente y certificación (Formulario W-9 del IRS)

NECESARIO para todos los administradores/dueños de propiedades

Los siguientes documentos se necesitan en circunstancias específicas

Declaración jurada del administrador de la propiedad

NECESARIO para los administradores de las propiedades si no alquila directamente al dueño de la propiedad.

Acuerdo de pago entre el dueño de la propiedad/administrador y el cliente

NECESARIO si se deben más de 6 meses de alquiler

Número de identificación de contribuyente y certificación (Formulario W-9 del IRS)

NECESARIO para todos los administradores/dueños de propiedades


SOBRE ESTE PROGRAMA:

El Programa de asistencia para el pago de alquiler del DFSS obtiene sus fondos de Subsidios para refugios de emergencia (Emergency Solutions Grant, ESG). El programa es subsidiado por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) de EE. UU. Tenga en cuenta que todos los requisitos están sujetos a cambio y esta página será actualizada a medida que se revisen las normas y los requisitos. https://www.hud.gov/

 Service Facts